グラスウール断熱材　新しい供給体制構築のお知らせ

2023年4月吉日
クナウフ・インシュレーション合同会社

拝啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

さて、グラスウール断熱材が省エネルギーおよび低炭素建築物をすすめるにあたってより専門的な建築資材となりつつある中、弊社グループのマレーシアにある革新的かつ大規模な JIS 認定工場が、2023年4月から日本へ供給開始することを発表できることを心から嬉しく思います。マレーシアの新工場からのグラスウールの供給は、次世代の持続可能性の高いグラスウール断熱材を日本のお客様のお手元へお届けすることを可能にします。

また2023 年 3 月にチヨダウーテ株式会社がアースウール ブランドの断熱材の供給を 2023 年 9 月までに弊社に移管すると発表したことに続き、弊社は 2023 年後半にアースウールの販売をリニューアルする計画を立てております。今回のリニューアルでは、持続可能性戦略とより短いリードタイムでの新しいサービス提供に焦点をあてます。

2023年9月からの弊社のビジネスは、以下の事業を柱に進めてまいります。

1. 住宅・非住宅におけるバット品、ロール品のグラスウール断熱材 （ブランド名：アースウール）
2. 住宅・非住宅における吹込み用グラスウール断熱材（ブランド名：スーパーフィル）
3. ロックウール培地による緑化事業（ブランド名：アーバンスケープ）
4. 家電製品用断熱材
5. チヨダウーテ株式会社を通した裸バット品、裸ロール品のグラスウール断熱材（ブランド名：クナウフ　グラスウール）

なお、弊社とチヨダウーテ株式会社は、クナウフ　グラスウールを用いた非住宅部門における壁および天井システムの開発において引き続き緊密に連携して参ります。

上記の新しい供給体制の構築を進めるうえで、現在アースウールを購入しているチヨダウーテ株式会社の既存のお客様への負担を最小限に留める為、スムーズな移行計画を進めてまいります。同時に弊社 は、日本でアースウール及びエコバットを供給するための複数の新しいパートナーシップ構築に向けて現在様々な選択肢を検討中です。　

引き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

敬具

お問い合わせ先
クナウフ・インシュレーション合同会社
E-mail：           info.jp@knaufinsulation.com
電話番号：       03-6231-6808

April 2023
Knauf Insulation GK

Announcement of new arrangements in the supply chain for glasswool insulation

We would like to thank you and express our sincere gratitude for your continued support of Earthwool^® in Japan

With glasswool insulation increasingly becoming a specialist building product for low energy and low carbon buildings, Knauf Insulation (Japan) is pleased to announce supply from a new, large scale, JIS certified factory in Malaysia to Japan from April 2023. Supply of glasswool from the new factory in Malaysia will provide customers with a new generation of highly sustainable glasswool.

Furthermore, following the announcement by Chiyoda Ute in March 2023 to transfer the Earthwool^® brand back to Knauf Insulation (Japan) by September 2023, Knauf Insulation is in the planning stage to re-launch Earthwool^® later in 2023. This relaunch will focus on a sustainability strategy and a new service offer with shorter lead time and smaller deliveries

From September 2023 the Knauf Insulation (Japan) business will concentrate on business development for:

1. Batt and Roll glasswool insulation for residential and non-residential sector (branded Earthwool^®)
2. Glasswool insulation for blowing in residential and non-residential sector (branded Supafil^®)
3. Greening business using rockwool medium (branded Urbanscape^®)
4. Glasswool products for use in manufacturing and domestic appliances
5. Batt and Roll of unfaced glasswool for Chiyoda Ute (branded Knauf glasswool)

Knauf Insulation (Japan) and Chiyoda Ute will continue to work closely in the development of high performance wall and ceilings systems in the commercial sector using Knauf branded unfaced glasswool.

For the above changes, Chiyoda Ute and Knauf Insulation (Japan) are working together on a smooth transition plan to minimize any inconvenience for current Chiyoda Ute customers that use Earthwool^®. Also, concurrently, Knauf Insulation (Japan) in researching options to create new partnerships for the supply of Earthwool^® and EcoBatt^® in Japan.

Thank you for your continued support.

Contact:
Knauf Insulation GK
E-mail：           info.jp@knaufinsulation.com
Tel：                03-6231-6808